No recuerdo si es de La Rebelión de Atlas, lo vi de casualidad al abrir un libro del Sanborn’s.
Creo que la traducción no es muy buena :S, pero ahí va.

No dejes que el héroe de tu alma perezca en los pantanos desesperanzados del no del todo, del todavía no y del no en absoluto, y deje sólo la frustración solitaria por la vida que merecías pero que nunca fue posible alcanzar. El mundo que deseas se puede ganar, existe, es real, es posible, es tuyo.