Fuente: [url=http://www.joystiq.com/2009/03/07/avon-teams-with-resident-evils-umbrella-corp-for-face-cream/]http://www.joystiq.com/2009/03/07/avon-tea…for-face-cream/[/url]
La cutre-traducción es mía.

…
Avon no es seri con el diseño de su crema facial \”Derma-full\”, una réplica exacta del T-virus de Resident Evil Apocalypse’s. Nos asombró recientemente descubrir el comercial del producto de avon en televisión, un \”antiarrugas\”, que asegura un \” relleno perfecto, no inyectado\” para pieles envejecidas.

lo bueno de esto no es sólo que la botella de Avon se parezca a la del T-virus, sino que, en la película, el producto Regenerador de Umbrella Corporation fue en origen concebido como una crema de rejuvenecimiento facial similar. Creemos quealgún joven publicista en Avon se rió mucho cuando consiguió esto. …

Comercial de Avon

[url=http://www.youtube.com/watch?v=DvR3r2yW6Fk]http://www.youtube.com/watch?v=DvR3r2yW6Fk[/url]

“Comercial” de Umbrella Corp. (Ojo con este porque yo recuerdo que cuando trabajaba en el cine pensé que sí era de un producto de belleza, y me lleve un susto )

[url=http://www.youtube.com/watch?v=tRnp4UPI-Qk]http://www.youtube.com/watch?v=tRnp4UPI-Qk[/url]

Edito: Es Umbrella, pero no puedo cambiar el topic, sorry.