[fettjango]

Aqui Hay algo para identificar el trabajo real. Foro Segundo Arcano

http://rojointenso.net/mybb/?p=3202

[TATANKA]

Perdón por la traduccion express:

Más de 50 seguidores del gurú espiritual James Arthur Ray habían soportado cinco días de ayuno, privación del sueño ejercicios de respiración para alterar la mente, cuando se los llevó a una cabaña de sudación (temascal) cerca de Sedona. La ceremonia deja tres muertos hace casi dos semanas. El guru alentaba a los participantes a luchar por el dolor provocado por el calor extremo, a fin de lograr un mayor nivel de conciencia, dijo un abogado de una mujer del sur de Arizona, que sobrevivió a la prueba . Antes de la ceremonia, el líder, gurú del desarrollo personal, James Arthur Ray, había enviado a los participantes a un ayuno de 36-horas al aire libre en el que se les negó la comida y el agua, el abogado dijo el martes. Sidney Spencer pasó en el sudor dos horas en la ceremonia como culminación del \"Retiro Guerrero Espiritual\", dijo su abogado, Ted Schmidt. Ella pasó cuatro días en un hospital de Flagstaff con fallo multiorgánico, dijo.

http://newsfeedresearcher.com/data/article...weat.html#hdng0

[Vaelia]

Gracias Tatanka, pensé que no le iban a dar seguimiento al temay el motivo de las muertes no se llegaría a conocer. En su día publiqué la nnoticia en el blog, con tu permiso tomaré tu traducción para actualizar el dato.

[admin]

Muy interesante lectura.

[TATANKA]

con tu permiso tomaré tu traducción para actualizar el dato.

Claro, con todo gusto =)

[TATANKA]

Una mujer identificada como Barb (ayudante del guru) dijo a los participantes durante una llamada telefónica que un \"medium\" había canalizado que los difuntos tuvieron una experiencia extra-corporal (desdoblamiento) durante la ceremonia de temascal y \"se divertían tanto que decidieron no volver.\"

Un alguacil de Arizona, investigando la muerte de dos personas durante una ceremonia de temascal dirigida por James Arthur Ray, dice que las muertes están siendo investigadas como homicidios.

El Sheriff del Condado de Yavapai, Steve Waugh, dijo que las muertes de Kirby Brown y James Shore no fueron accidentales.

http://indiancountrynews.net/index.php?opt...28&Itemid=1

[Lux]

ese tipo de declaraciones que no pueden comprobarse... sólo hablan del espejismo que representan.

en el más acá... por como van las investigaciones, tendrán que hacerse responsables de sus actos por muchos que sean sus contactos en el más allá.

[Vaelia]

Traté de ver en la uente original y ya sólo se puede consultar en caché. Por suerte parece que todo el asunto se está reflejando en wikipedia (en inglés), con una cronología de los sucesos y declaraciones. Además la entrada está vinculada a la de "apropiación cultural".

http://en.wikipedia.org/wiki/James_Arthur_Ray


Edito: Traducción express de un fragmento

Perspectiva Nativo americana

Los Nativos Americanos expertos en la saunas han criticado que la construcción y las conductas reportadas no seguía la tradición (\"bastardizada\" y \"burlada\"). (...) Tradicionalmente, un líder sigue de 4 a 8 años de aprendizaje antes de que le sea permitido cuidar de gente en una sauna. La ceremonia sólo puede ser llevada a cabo por conductores autorizados procedentes de naciones legítimas. Los participantes reciben instrucciones de salir fuera en el momento en que lleguen a sentir molestias, y normalmente la ceremonia es detenida para ayudarlos. Raramente la cabaña se construye con materiales no trasnpirables. El cobro por la ceremonia se considera inapropiado. El número de participantes era demasiado alto y la duración demasiado extensa. Según los ancianos el descuido propició los desafortunados eventos. La tragedia se considera \"un descuido absoluto\", carente de preocupación alguna por la seguridad de los participantes y descaradamente negligente. La comunidad Nativo Americana busca activamente prevenir los abusos que se hacen de sus tradiciones.

[admin]

Alguien podria copiar y pegar ?

[TATANKA]

Los lakota también se han pronunciado. En estos días pongo la info que encuentre.