[joyseph]

I think the translator chose "the Rockets" instead of "the Flyers" ... isn't that interesting? ... if you're interested in language, that is. (this whole computer translator business is really fascinating, actually! and I hope chipola continues to post these excerpts here because I need to read them again.)

By the way, though, chipola, be sure to do what this "Blue Finder" says: Read the Books. (Which I might also recommend for anyone who actually wants to know what Pinchbeck is saying and isn't.)