04-01-2008, 10:47 PM
Hola, Alfonso.
Encontré una página donde mencionan Ojos abiertos, pues busqué y encontré en este foro el nombre, pero no entiendo bien.
¿Fenris tiene algo que ver con ustedes?
el link es:
http://www.fenris.com.ar/presentacion.html
Me llamó la atención porque hace una distinción entre Ocelotl (que traduce como "tigre") y Yaguaru (que traduce como "jaguar"), aunque... si dice ser de tradición zapoteca y mixteca, me queda la duda de por qué usa términos en náhuatl (excepto yaguaru, que sería del sur de Venezuela o Paraguay, si no estoy mal, en guaraní es yaguareté).
Gracias.
Encontré una página donde mencionan Ojos abiertos, pues busqué y encontré en este foro el nombre, pero no entiendo bien.
¿Fenris tiene algo que ver con ustedes?
el link es:
http://www.fenris.com.ar/presentacion.html
Me llamó la atención porque hace una distinción entre Ocelotl (que traduce como "tigre") y Yaguaru (que traduce como "jaguar"), aunque... si dice ser de tradición zapoteca y mixteca, me queda la duda de por qué usa términos en náhuatl (excepto yaguaru, que sería del sur de Venezuela o Paraguay, si no estoy mal, en guaraní es yaguareté).
Gracias.