[TATANKA]

Capitulo VI.
La Cortesia

(...) Ya he dicho que la etiqueta había sido llevada al refinamiento de las mas bellas delicadezas, hasta el punto de dar origen a diversas escuelas preconizando sistemas diferentes. pero se unieron en su fin esencial y la formula siguiente fue dada en una máxima celebre(...) de la escuela de Ogasaware: " El fin de toda etiqueta es el cultivar nuestro espíritu de tal manera, que incluso cuando estáis tranquilamente sentados, la idea de osar atacaros no pueda siquiera pasar por la mente del mas grosero de los rufianes".

En otros términos esto significa que por la practica constante de las buenas maneras se llegan a colocar las diferentes partes del cuerpo y todas sus facultades, en un orden tan perfecto y en una tal armonía - sea con respecto a su propia persona, sea con respecto a lo que nos rodea-, que se demuestra así el dominio del espíritu sobre la carne (...)

(...) Los buenos modales equivalen , pues, a la fuerza en reposo. (...)

pg. 50- El Código del Samurai- Inazo Nitobe
Ediciones Obelisco 1989