M-10289
Necesito pasarle a una persona los 10 puntos de la directiva M10289 de la rebelion de atlas a una persona , solo que Lux tiene mi ejemplar (creo).
Alguien los tiene a la mano ?
Tampoco encontré el link
(Next Post) Agradezcan a Tiareani y FettJango. »
La encontré en inglés…
In the name of the general welfare to protect the people’s security, to achieve full equality and total stability, it is decreed for the duration of the national emergency that-
Point One: All workers, wage earners, and employees of any kind whatsoever shall henceforth be attached to their jobs and shall not leave nor be dismissed nor change employment, under penalty of a term in jail. The penalty shall be determined by the Unification Board, such board to be appointed by the Bureau Of Economic Planning and National Resources. All person reaching the age of twenty-one shall report to the Unification Board, which shall assign them to where, in its opinion, their services will best serve the interests of the nation.
Point Two: All industrial, commercial, manufacturing, and business establishments of any nature whatsoever shall henceforth remain in operation, and the owners of such establishments shall not quit, nor leave, nor retire, nor close, sell or transfer their business, under penalty of the nationalization of their establishment and of any or all their property.
Point Three: All patents and copyrights, pertaining to any devices, inventions, formulas, processes, and works of any nature whatsoever, shall be turned over to the nation as a patriotic emergency gift by means of Gift Certificates to be signed voluntarily by the owners of all such patents and copyrights. The Unification Board shall then license the use of such patents and copyrights to all applicants, equally and without discrimination, for the purpose of elimination monopolistic practices, discarding obsolete products and making the best available to the whole nation. No trademarks, brand names, or copyrighted titles shall be used. Every formerly patented product shall be known by a new name and sold by all manufacturers under the same name, such name to be selected by the Unification Board. All private trademarks and brand names are hereby abolished.
Point Four: No new devices, inventions, products, or goods of any nature whatsoever, not now on the market, shall be produced, invented, manufactured or sold after the date of this directive, The Office of patents and Copyrights is hereby suspended. (Added later in chapter: All “research departments, experimental laboratories, scientific foundations” will be closed except for government-operated facilities.)
Point Five: Every establishment, concern, corporation or person engaged in production of any nature whatsoever shall henceforth produce the same amount of goods per year as is, they or he produced during the Basic Year, no more or no less. The year is to known as the Basic or Yardstick Year is to be the year ending on the date of this directive. Over or under production shall be fined, such fines to be determined by the Unification board.
Point Six: Every person of any age, sex, class or income, shall henceforth spend the same amount of money on the purchase of goods per year as he or she spent during the Basic Year, no more and no less. Over or under purchasing shall be fined, such fines to be determined by the Unification Board.
Point Seven: All wages, prices, salaries, dividends, profits, interest rates and forms of income of any nature whatsoever, shall be frozen at their present figures, as of the date of this directive. (But taxes will be allowed to increase as needed for the public good)
Point Eight: All cases arising from and rules not specifically provided for in this directive, shall be settled and determined by the Unification Board, whose decisions shall be final.
“How is the emergency to end if everything is to stand still?”
— Fred Kinnan, Atlas Shrugged
yo lo tengo
lo busco, en cuanto lo encuentre lo publico.
ya llegaste a esa parte ?
no, voy en la pag 420
Entonces no te preocupes. Esta por la 700- 800 asi que cuando llegues lo transcribes.
NO HAY PRISA.
leí demasiado tarde =(
no lo encontré, así que hice la traducción…
Podria ser “ocho formas de destruir la civilizacion”, tambien =)
ahi tengo la rebelion de atlas, buscao los puntos?
Si puedes si. Es algo que necesitaria para mañana a las seis de la tarde aprox
pues lo busco y lo publico.
Pag. 563. Cap. El emtal milagroso.
En nombre de la riqueza general, leyó Wesley Mouch- y a fin de proteger la seguridad pública y conseguir una total igualdad y absoluta estabilidad, se decreta lo que sigue, para el período de duración del estado de urgencia nacional:
Punto primero: Todos los trabajadores asalariados y empleados de cualquier clase, quedarán, a partir de ahora, sujetos a su tarea y no podrán abandonarla, ni ser despedidos, ni cambiar de empleo, bajo pena de prisión. Dicha pena quedará determinada por la Oficina de Planeo Económico y Recursos Nacionales. Toda persona que haya cumplido veintiun años deberá presentarse a la Oficina de Unificación, quién le asignará el lugar donde a su entender sus servicios sirvan mejor los intereses nacionales.
Punto segundo: Todos los establecimientos industriales o comerciales, o los negocios de cualquier naturaleza, deberán, a partir de ahora, seguir funcionando y sus propietarios no se retirarán, ni abandonarán, ni cerrarán, venderán o transferirán sus negocio, bajo pena de la nacionalización de sus industrias y de sus propiedades.
Punto tercero: Todas las patentes y copyrights pertenecientes a aparatos, invenciones, fórmulas, procesos de trabajo y tareas de cualquier otra naturaleza, serán transferidos a la nación como entrega patriótica de urgencia, por medio de certificados de entrega que serán firmados voluntariamente por los propietarios de dichas patentes y copyrights. La Oficina de Unificación expenderá licencias para el uso de tales patentes y copyrights a quienes las soliciten, de manera igual y sin discriminación, con el fin de eliminar prácticas monopolísticas, desechar productos anticuados y poner los mejores al alcance de la nación. No se usarán marcas, ni sellos ni títulos protegidos por algún copyright. Todos los productos anteriormente patentados, serán conocidos por un nuevo nombre y vendidos por todos los fabricantes bajo la misma denominación, designada por la Oficina de Unificación. Todas las marcas de fábrica, particulares, sellos y emblemas quedarán abolidos.
Punto cuarto: Ningún nuevo aparato, invento, producto o género de cualquier naturaleza, que no se halle actualmente en el mercado, será producido, inventado, fabricado o vendido a partir de la fecha de esta directriz. Queda abolida la Oficina de Patentes y Copyrights.
Punto Quinto: Todo establecimiento, organización, corporación o persona dedicados a la producción de cualquier producto, deberá, a partir de ahora, producir anualmente la misma cantidad de géneros que durante el Año Básico; ni superior ni inferior. El año conocido como Básico o Patrón, será el que finalice la fecha de está directriz. El exceso o el defecto de producción serán objetos de multas qeu quedarán determinadas por la Oficina de Unificación.
Punto Sexto: Toda persona, cualquiera que sea su edad, sexo, clase o volumen de ingresos, deberá, a partir de ahora, gastar anualmente en la compra de géneros la misma cantidad de dinero que en el Año Básico; ni superior ni inferior. Un volumen de compras que no se atenga a ello será sancionado de acuerdo con lo que determine la oficina de unificación.
Punto Séptimo: Todos los salarios, precios, dividendos, beneficios, intereses y formas de ingreso de cualquier naturaleza quedarán congelados en sus cifras actuales, es decir, en las de la fecha de esta directriz.
Punto Octavo: Todos los casos y situaciones no especificamente mencionados en esta directriz, serán solucionados y determinados por la Oficina de Unificación, cuyas decisiones deberán considerarse concluyentes.
Gracias. Tema trasladado al foro de ayn rand
De nada.