Tenemos 2 textos, uno más simple y otro más elaborado.

Lo que parece más probable es que el simple (para el que he leído hasta tres títulos diferentes y varias traducciones) sea una composición de Veronica Shoffstall, incluida en una compilación titulada “Mirrors and Other Insults” (que, sin embargo, corre por la red atribuida a Borges… además de unas cuantas autoatribuciones).

El largo, a su vez, con más versiones, es atribuido más dudosamente aún a Borges o Shakespeare (!)… y aunque más bien parece una obra colectiva de filosofía vital popular que va variando en función de los gustos del usuario que inicia alguna de esas cadenas de mensajes. En fin, como en Fuenteovejuna , todos son autores.

Y con el misterio de la autoría original a cuestas, se hizo un clásico de la red. XD

Versión Corta
(Una de tantas)

Con el tiempo aprendes
la sutil diferencia entre
sostener una mano y encadenar un alma
y aprendes
que amar no significa acostarse
y compañía no significa siempre seguridad.
Y empiezas a aprender
que los besos no son contratos
y los regalos no son promesas
y empiezas a aceptar tus derrotas
con la cabeza alta y los ojos abiertos
con la gracia de una mujer, no con la pena de un niño
y aprendes
a construir tus caminos en el hoy
puesto que la tierra del mañana es
demasido incierta para planes
y los futuros tienen una manera de caerse
a medio vuelo.
Con el tiempo aprendes
que incluso el calor del sol quema
si recibes demasiado.
Por eso plantas tu propio jardin
y decoras tu propia alma
en lugar de esperar a que alguien
venga a traerte flores.
Y aprendes que realmente puedes aguantar
que eres realmente fuerte
que realmente vales,
y aprendes y aprendes…

Versión Larga
(Una de más tantas, no es muy brillante, pero se ven bien las “variaciones sobre el tema”)

Con el tiempo, uno aprende…

Después de algún tiempo aprenderás la diferencia entre dar la mano y socorrer a un alma.

Aprenderás que amar no significa apoyarse, y que compañía no siempre significa seguridad.

Comenzarás a aprender que los besos no son contratos, ni regalos, ni promesas….

Comenzarás a aceptar tus derrotas con la cabeza erguida y la mirada al frente, con la gracia de un niño y con la tristeza de un adulto y aprenderás a construir hoy todos tus caminos, porque el terreno de mañana es incierto para los proyectos y el futuro tiene la costumbre de caer en el vacío.

Después de un tiempo aprenderás que las personas buenas podrían herirte alguna vez y necesitarás perdonarlas…

Aprenderás que las circunstancias y el ambiente que nos rodea tienen influencia sobre nosotros, pero nosotros somos los únicos responsables de lo que hacemos.

Aprenderás que si no controlas tus actos ellos te controlarán y que ser flexible no significa ser débil o no tener personalidad, porque no importa cuán delicada y frágil sea una situación: siempre existen dos lados.

Aprenderás que héroes son las personas que hicieron lo que era necesario, enfrentando las consecuencias…

Aprenderás que la paciencia requiere mucha práctica.

Descubrirás que algunas veces, la persona que esperas que te patee cuando te caes, tal vez sea una de las pocas que te ayuden a levantarte.

Aprenderás que hay mucho más de tus padres en vos de lo que supones.

Aprenderás que nunca se debe decir a un niño que sus sueños son tonterías, porque pocas cosas son tan humillantes y sería una tragedia si lo creyese porque le estarías quitando la esperanza.

Descubrirás que solo porque alguien no te ama de la forma que quieres, no significa que no te ame con todo lo que puede, porque hay personas que nos aman, pero no saben como demostrarlo….

Aprenderás que el tiempo no es algo que pueda volver hacia atrás, por lo tanto, debes cultivar tu propio jardín y decorar tu alma, en vez de esperar que alguien te traiga flores.

Y después de un tiempo uno aprende que, si es demasiado, hasta el calor del Sol puede quemar.

Y uno aprende que realmente puede aguantar, que uno es realmente fuerte, que uno realmente vale, y uno aprende y aprende… y así cada día.

Con el tiempo comprendes que sólo quien es capaz de amarte con tus defectos sin pretender cambiarte, puede brindarte toda la felicidad.

Con el tiempo te das cuenta de que si estás con una persona sólo por acompañar tu soledad, irremediablemente acabarás no deseando volver a verla.

Con el tiempo te das cuenta de que en realidad lo mejor no era el futuro, sino el momento que estabas viviendo justo en ese instante.

Con el tiempo verás que aunque seas feliz con los que están a tu lado, añorarás a los que se fueron.