[Vaelia]

* ¿Cómo se cambia el nombre de un archivo? (7 min para explicarlo)

* ¿Cómo pongo los mensajes de mail por orden cronológico? (3 min para explicarlo)

* ¿Porqué no puedo guardar el archivo en mi PC? - (memoria llena).

* ¿Porqué no se abre el archivo? - (le falta el programa).

* ¿Usted no me puede mirar esto? - (no, señor, no tengo lector de CD)

* ¿Porqué no me envia esos archivos por correo electrónico?
- Señor, es que mi PC no tiene conexión a internet...
- ¿Y no puede ponérsela?
- Antes necesito un módem.
- ...

Y el comentario estrella, con orgullo: "A mí no me ha enseñado nadie, sabe? Ni siquiera he hecho un cursillo... Toooooodo lo he aprendido yo sólo".

[Vaelia]

Grandes traducciones del español al inglés, por los mismos autores... (pongo lo que los ingleses leen en su idioma):

* "Por favor, revisen sus entradas antes de comprarlas".

* "Por favor, no mezclen las bromas de peso con las de precio por unidad" (querían decir los dulces y se animaron recordando Halloween).

En una encuesta, de tres preguntas, se encuentran unas 10 correcciones ortográficas/ gramaticales y este comentario: "Me llamo X, soy profesor de inglés. Sinceramente creo que podrían necesitar mis servicios como traductor, les dejo mi dirección de correo electrónico."

[Erika]

Jajajajaja.........

Tienes toda la razón!!!! Como diria yo, hmmmmm!!!! Los Ingleses son muy especiales !!!!!!!