11-08-2006, 04:09 AM
Cita de Frank Diaz:
Hola Tlaka, en efecto, parece que el original del Popol fue un texto de la primera Tula (no la de Hidalgo) atribuido posteriormente a Nakshitl (Se Akatl).
Ese texto se perdió, como dice el propio libro, y sólo se conservó la transliteración, de donde extraigo esta cita textual. Estoy seguro de que Orozco, que es nagual, nos ayudará a traducirla. Si de plano no puede, entonces yo lo haré:
Popol Vuh I.3: â??Qux uleu camuy alom camul qaholom ahcuval ahyamani ahchut ahtzalam ahgol ah TOLTECA chirakán xmucané alay auxlay.â?
Saludos, Frank
http://p197.ezboard.com/fsustainedreaction...icID=1165.topic
Hola Tlaka, en efecto, parece que el original del Popol fue un texto de la primera Tula (no la de Hidalgo) atribuido posteriormente a Nakshitl (Se Akatl).
Ese texto se perdió, como dice el propio libro, y sólo se conservó la transliteración, de donde extraigo esta cita textual. Estoy seguro de que Orozco, que es nagual, nos ayudará a traducirla. Si de plano no puede, entonces yo lo haré:
Popol Vuh I.3: â??Qux uleu camuy alom camul qaholom ahcuval ahyamani ahchut ahtzalam ahgol ah TOLTECA chirakán xmucané alay auxlay.â?
Saludos, Frank
http://p197.ezboard.com/fsustainedreaction...icID=1165.topic
La consigna:<br />Mantener la Dignidad, la Fe, la Esperanza, el Respeto y el Honor. A traves de la Sabiduria, la Serenidad, la Sensibilidad y la Sencillez. regresar al Origen. <br /><br />Los seres humanos son libres excepto cuando la humanidad los necesita.<br />ORSON SCOTT CARD