[Vaelia]

Las personas que son biculturales y hablan dos idiomas pueden realmente cambiar de una personalidad a otra cuando pasan de un idioma a otro, según una nueva investigación.

No sé si da para tanto, pero sí puede suponer un cambio de modalidad. Precisamente le comentaba hoy a Lux que en mi tierra, aunque todos conocen las dos lenguas oficiales, sí se da aún que te responden diferente dependiendo si inicias la conversación en una u otra; lo hacen por las ideas que asocian a cada una. "El amante bilingüe", de Juan Marsé, refleja bastante bien lo curioso de la situación. De todos modos, aunque no sean lenguas distintas, hay una respuesta emocional según tu acento, o la jerga que emplees.