[Lux]

esto si que es gracioso, ornelas da cita de una página de vocabulario nahuatl traducido al inglés:

quinamaca. he sells him; he sells it; she sells it; they sell it.
quinamic. he met him.
quinamictia. he adds it to it; they add it.
quinamictinemi. they go encountering it.
quinamiquia. they met him.
quinamiqui. he adds it; he attains it; he comes upon it; he encounters it; he meets him; he
understands it.
quinamiquiin. they meet him.
quinamiqui. it counteracts it; it remedies it; it meets him; it remedies him; it touches it; it reaches
it; they add it; they come upon her; they find her; they encounter it; they meet him; they receive
him.
quinamiquitihui. they go to meet him.
quinamiquiz. he will add it; he will encounter her; he will find her; he will meet her; he will meet
him.
quinamiquizque. they will challenge him.
quinamoya. they steal it.
quinanamiquia. they welcomed him, they received him.

Fuente: http://www2.potsdam.edu/schwaljf/Nahuatl/florent.txt

lo gracioso es que apesar que los argumentos apoyan que quinamictia se refiere a unión, adhesión, sumarse o a encontrase con alguien. Seguramente Julio Diana no es muy diestro ni tampoco el otro en aquello de las traducciones, pero aún con eso... julio diana le agradece - ja =P