[Chipola]

Creía que Babel era un suceso histórico real. Que se produjo en un momento y lugar concretos, coincidiendo con la desaparición de la lengua sumeria. Que antes de Babel/Infocalipsis, los lenguajes tendían a converger. Y que a partir de ese momento, han
tenido siempre una tendencia innata a divergir y a convertirse en mutuamente ininteligibles. Que esa tendencia, como él lo expresaba, está enrollada como una serpiente alrededor del tronco cerebral humano.
-Lo único que podría explicar algo así...
Hiro se detiene, sin querer formularlo en voz alta.
-¿Sí? -pregunta el Bibliotecario.
-Si hubiese algún fenómeno que se moviese entre la población, alterando las mentes de forma que ya no pudiesen procesar la lengua sumeria. Algo parecido a la forma en la que un virus salta de un ordenador a otro, dañando todos los ordenadores de la misma forma. Enrollándose en el tronco cerebral.
-Lagos dedicó mucho tiempo y esfuerzo a esa idea -dice el Bibliotecario-. Pensaba
que el nam-shub de Enki era un virus neurolingüístico.
-¿Y que Enki era un personaje real?
-Posiblemente.
-¿Y que Enki inventó el virus y lo diseminó en Sumer, mediante tablillas como ésta?

Pag. 125