08-14-2006, 03:13 PM
He mirado la página de Uruloki, es el experto en cosas así, y varios puntos en la red. Resultado de las investigaciones:
Los libros NO están en inglés (feb. 2006), por el momento parece que sólo los han traducido al alemán.
El avance de la película está disponible en la red desde el pasado invierno, y alguna reseña con spoiler incluido también.
La película se presentó en España en la edición de este año del festival de cine fantástico y de terror de Sitges, pero de fecha de estreno no dicen nada (escueto "2006" en el mejor de los casos). Estreno en Mexico igual de desconocido.
La película está también disponible en la red, pero en versión rusa (en Rusia salió ya el DVD, por lo visto). Alguien le hizo unos subtitulos en inglés y español, pero hay que buscarlos - y buscarlos a conciencia- por otro lado.
Vamos, que no hay de otra que esperar.
P.D: también me enteré de que la versión rusa y la americana de la primera, Nightwatch, tienen diferencias (por lo visto se cargaron a un personaje, que era el que iva a hablar con la chica del vórtice -en lugar de Antón-).
Los libros NO están en inglés (feb. 2006), por el momento parece que sólo los han traducido al alemán.
El avance de la película está disponible en la red desde el pasado invierno, y alguna reseña con spoiler incluido también.
La película se presentó en España en la edición de este año del festival de cine fantástico y de terror de Sitges, pero de fecha de estreno no dicen nada (escueto "2006" en el mejor de los casos). Estreno en Mexico igual de desconocido.
La película está también disponible en la red, pero en versión rusa (en Rusia salió ya el DVD, por lo visto). Alguien le hizo unos subtitulos en inglés y español, pero hay que buscarlos - y buscarlos a conciencia- por otro lado.
Vamos, que no hay de otra que esperar.
P.D: también me enteré de que la versión rusa y la americana de la primera, Nightwatch, tienen diferencias (por lo visto se cargaron a un personaje, que era el que iva a hablar con la chica del vórtice -en lugar de Antón-).
El manzano nunca pregunta al haya cómo ha de crecer; ni el león al caballo cómo ha de atrapar su presa. (W. Blake)