01-26-2009, 10:46 AM
Mensaje 1 de 1 en la discusión
De: Alias de MSNBrinanSaiwala (Mensaje original) Enviado: 26/11/2004 9:23
Una muestra de como se glorificaba a Ishtar (Inanna, y a veces Irnini, en sumerio), en una larga invocación (de la que no cito más que extractos), en acadio, y que puede remontarse, a lo más tarde, al segundo tercio del segundo milenio:
Yo te imploro, ¡Señora de Señoras, Diosa de Diosas!
Istar, Soberana de todas las regiones y Regente de los
hombres.
Noble Irnini, la más grande de todos los dioses celestes,
Reina todopoderosa, de nombre sublime;
Eres Tú la lámpara del Cielo y de la Tierra,
belicosa hija de Sin.
Adornada con la corona real,
reúnes en tus manos todos los «poderes».
¡Oh Señora de reputada fama,
superior a la de todos los dioses!...
¿Dónde no figura tu nombre?
¿Dónde no se encuentra tu culto?
¿Dónde no se realizan tus designios?
¿Dónde no se erigen tus capillas?
¿Dónde no eres grande?
¿Dónde no eres sublime?
¡ Anu, Enlil y Ea te han exaltado:
Han realzado tu soberanía entre los dioses,
te han situado muy alto entre ellos, en el Cielo,
han elevado tu trono
A la mención de Tu nombre, Cielo y Tierra se estremecen,
tiemblan todos los dioses del Cielo y temen los del Infierno.
Los hombres glorifican ese nombre temible,
pues Tú eres grande, superior a todos...
¡Oh gloriosa Leona celeste!
Tú que sometes a los dioses, incluso cuando están coléricos,
más poderosa que todos los monarcas,
tienes las riendas de todos los reyes.
Antorcha brillante del Cielo y de la Tierra,
resplandor de todas las comarcas,
acepta mi genuflexión, escucha mi oración,
mírame siempre con bondad...
Sólo Istar es sublime, sólo Ella es Soberana,
sólo Ella es Señora, sólo Ella es Señora.
¡Oh Irnini, valiente hija de Sin,
nadie puede rivalizar contigo!...
FUENTES:Jean Botteró."La religión más antigüa,Mesopotamia"
De: Alias de MSNBrinanSaiwala (Mensaje original) Enviado: 26/11/2004 9:23
Una muestra de como se glorificaba a Ishtar (Inanna, y a veces Irnini, en sumerio), en una larga invocación (de la que no cito más que extractos), en acadio, y que puede remontarse, a lo más tarde, al segundo tercio del segundo milenio:
Yo te imploro, ¡Señora de Señoras, Diosa de Diosas!
Istar, Soberana de todas las regiones y Regente de los
hombres.
Noble Irnini, la más grande de todos los dioses celestes,
Reina todopoderosa, de nombre sublime;
Eres Tú la lámpara del Cielo y de la Tierra,
belicosa hija de Sin.
Adornada con la corona real,
reúnes en tus manos todos los «poderes».
¡Oh Señora de reputada fama,
superior a la de todos los dioses!...
¿Dónde no figura tu nombre?
¿Dónde no se encuentra tu culto?
¿Dónde no se realizan tus designios?
¿Dónde no se erigen tus capillas?
¿Dónde no eres grande?
¿Dónde no eres sublime?
¡ Anu, Enlil y Ea te han exaltado:
Han realzado tu soberanía entre los dioses,
te han situado muy alto entre ellos, en el Cielo,
han elevado tu trono
A la mención de Tu nombre, Cielo y Tierra se estremecen,
tiemblan todos los dioses del Cielo y temen los del Infierno.
Los hombres glorifican ese nombre temible,
pues Tú eres grande, superior a todos...
¡Oh gloriosa Leona celeste!
Tú que sometes a los dioses, incluso cuando están coléricos,
más poderosa que todos los monarcas,
tienes las riendas de todos los reyes.
Antorcha brillante del Cielo y de la Tierra,
resplandor de todas las comarcas,
acepta mi genuflexión, escucha mi oración,
mírame siempre con bondad...
Sólo Istar es sublime, sólo Ella es Soberana,
sólo Ella es Señora, sólo Ella es Señora.
¡Oh Irnini, valiente hija de Sin,
nadie puede rivalizar contigo!...
FUENTES:Jean Botteró."La religión más antigüa,Mesopotamia"
El usuario Arjuna es el resultado de mezclar usuarios temporales usados para respaldar foros. No corresponde a una persona individual sino a un esfuerzo conjunto de usuarios del foro Rojo Intenso.