01-26-2009, 08:37 AM
De: Alias de MSNÃuryn- (Mensaje original) Enviado: 25/04/2006 15:16
Jamás os imaginaríais cómo he pasado la tarde. Os doy tres oportunidades.
No... Tampoco... Eso menos, malpensada.
¿Veis? Sabía que no íbais a adivinarlo.
Pues veréis, he pasado la tarde... haciendo versiones en español de las canciones wicca más típicas (sólo algunas de las que están en la sección de música). ¿Versiones en español? Sí, sé que suena a idea peregrina de ésas que me dan a veces, pero, oye... nos hemos puesto aquí una amiga y yo, y nos hemos sorprendido a nosotras mismas del resultado.
No son exactamente traducciones del inglés, porque hemos hecho ciertos cambios (y, al menos en un caso, hemos inventado íntegramente un trozo entero de canción), pero nos hemos quedado bastante contentas.... sobre todo porque ya iba siendo hora de poder cantar a la Diosa en nuestro propio idioma y disfrutar del poder de la música en toda su intensidad (de hecho, tengo un subidón ahora mismo impresionante, por si no lo habíais notado).
En fin, era sólo para informaros de que las canciones pueden adaptarse al español... nosotras lo hemos hecho. Si alguien quiere las letras que hemos sacado, que me las pida, y se las paso (las versiones en mp3 tendrán que esperar ).
Un beso a todos.
Jamás os imaginaríais cómo he pasado la tarde. Os doy tres oportunidades.
No... Tampoco... Eso menos, malpensada.
¿Veis? Sabía que no íbais a adivinarlo.
Pues veréis, he pasado la tarde... haciendo versiones en español de las canciones wicca más típicas (sólo algunas de las que están en la sección de música). ¿Versiones en español? Sí, sé que suena a idea peregrina de ésas que me dan a veces, pero, oye... nos hemos puesto aquí una amiga y yo, y nos hemos sorprendido a nosotras mismas del resultado.
No son exactamente traducciones del inglés, porque hemos hecho ciertos cambios (y, al menos en un caso, hemos inventado íntegramente un trozo entero de canción), pero nos hemos quedado bastante contentas.... sobre todo porque ya iba siendo hora de poder cantar a la Diosa en nuestro propio idioma y disfrutar del poder de la música en toda su intensidad (de hecho, tengo un subidón ahora mismo impresionante, por si no lo habíais notado).
En fin, era sólo para informaros de que las canciones pueden adaptarse al español... nosotras lo hemos hecho. Si alguien quiere las letras que hemos sacado, que me las pida, y se las paso (las versiones en mp3 tendrán que esperar ).
Un beso a todos.
El usuario Arjuna es el resultado de mezclar usuarios temporales usados para respaldar foros. No corresponde a una persona individual sino a un esfuerzo conjunto de usuarios del foro Rojo Intenso.