1 ) Desde hace unos 20 años comento de manera pública que los libros de Castaneda usan el término nagual, con g, y que los libros de temas prehispánicos, fiables o no, usan el término con h. La razón de la diferencia es que Castaneda no es prehispánico y lo prehispánico no es Castaneda.

1 ) Desde hace unos 20 años comento de manera pública que los libros de Castaneda usan el término nagual, con g, y que los libros de temas prehispánicos, fiables o no, usan el término con h. La razón de la diferencia es que Castaneda no es prehispánico y lo prehispánico no es Castaneda.

Las tradiciones orales escritas por trabajos de campo reales y comprobables suelen usar la palabra con H y es por eso que la uso de referencia. Sin embargo, al ser los códices pictóricos y no gramaticales, no hay ortografía correcta de los códices… ni forma de saber su significado mas allá de meras suposiciones. Lo que es comprobable son las transcripciones, no los códices (símbolos) ni tradiciones orales como las que conozco, pero TODAS las tradiciones recopiladas desde la fuente y en el idioma español o castellano, usan la H por las razones mencionadas.

Algunas sectas usan/usaban en México el termino nawal con W,por lo que llaman ortografía fonética (sic), pero incluso ellos han empezado a inventarse nombres seudoreligiosos, asentados en averiguaciones previas en curso, mezclando w y h.

Por lo mismo en general me refiero como nahualismo con H a las tradiciones mesoamericanas, y con G a las menciones de Castaneda.

2 ) El día de ayer no pude escribir por cuestiones de trabajo, el problema es que como nos encontramos a fines de año, la mayoría de clientes de corporativos salen con ajustes de ultimo minuto. Sin embargo, a veces me encuentro atado de manos. Por ejemplo, hoy me levanté a las 3 am para terminar unos ajustes que debían estar a las 8 am, los tuve a las 7.30, y a las 12.56 el cliente todavía no se aparece. Estoy en su oficina, me acaban de permitir usar la red inalámbrica para enviar unos correos y escribir este texto preparado en la mañana. Cabe destacar que por la naturaleza del cliente solamente se usan redes que cambia el password cada día y estar conectado puede parecer intento de ataque “man in the middle”, así que estoy con mi libro, esperando que llegue, si llega. El tiempo lo pagan de todos modos.