traduccion libre, original en ingles abajo ), parte del capítulo 8 de La
sombra del Gigante.

— El bebé fue bautizado por un sacerdote. El llegó al area de cuidados
intensivos para bebés prematuros; no era su primera vez, por supuesto, había
bautizado recién nacidos que iban a morir. Se mostró aliviado al conocer la
fuerza y salud del bebé mas su deseo de vivir, independientemente de su tamaño.
— Andrew Arkanian Delphiki: Te bautizo en nombre del padre, del hijo y del
espíritu santo.
— No van a llamarlo Ender, verdad ? – Dijo Peter.
— Hasta que el nos detenga – Dijo Petra
— Que descanso Peter – dijo Theresa Wiggin – Ahora no tendrás que llamar Andrew
a un hijo tuyo, Peter.
— El bebé fue nombrado por Saint Andrew. Los bebés se nombran por los santos,
no por soldados.

Anton y su equipo descubrieron que el bebé tenía el síndrome de Bean. La llave
estaba activada, y dos pares de genes permitieron probar que la condición era
hereditaria.”No hay razón para suponer que todos los bebés tengan la
modificación”, reportó a Bean, Petra y Peter, “pero es dominante. Los bebés que
la tengan nacerán por la viá rápida.”

— Parto Prematuro, dijo Petra
——————————————————————————–\
———

They had the baby christened by a priest. He came into neonate intensive care;
not the first time he’d done it, of course, baptizing distressed newborns before
they died. He seemed relieved to learn that this baby was strong and healthy and
likely to survive, despite how tiny he was.
“Andrew Arkanian Delphiki, I baptize you in the name of the Father, the Son,
and the Holy Ghost.”
It was quite a crowd gathered around the neonate incubator to watch. Bean’s
family, Petra’s family, and of course Anton and Ferreira and Peter and the
Wiggin parents and Suriyawong and those members of Bean’s little army who
weren’t actually on assignment. They had to wheel the incubator cart out into a
waiting room to have space enough to hold everybody.
“You’re going to call him Ender, aren’t you,” said Peter.
“Until he makes us stop,” said Petra.
“What a relief,” said Theresa Wiggin. “Now you won’t have to name a child of
your own after your brother, Peter.”
Peter ignored her, which meant that her words had really stung.
“The baby is named for Saint Andrew,” said Petra’s mother. “Babies are named
for saints, not soldiers.”
“Of course, Mother,” said Petra. “Ender and our baby were both named for Saint
Andrew.”

Anton and his team learned that yes, the baby definitely had Bean’s syndrome.
The Key was turned. And having two sets of genes to compare confirmed that
Bean’s genetic modification bred true. “But there’s no reason to suppose that
all the babies will have the modification,” he reported to Bean, Petra, and
Peter. “The likelihood is that the trait is dominant, however. So any child who
has it should be on the fast track.”
“Premature birth,” said Bean.

Hola, resumir que es Ender, esta medio tardado.

EL autor es un mormón si mal no recuerdo que en 1988 o 1990 escribió un cuento corto excelente. Ese cuento corto habla de guerras, guerreros, y bastante impactante la verdad.

Ese cuento luego se amplió y se convirtió en una novela, que es conocida con el nombre de “el juego de ender”, que es mas que simple ciencia ficcion o novela; es un libro con mas conocimientos utiles que muchisimos libros; es un libro de lectura obligada. El personaje, Ender, sale en una serie de 4 libros ( no recuerdo el orden exacto , pero son creo El juego de Ender, el portavoz de los muertos, los hijos de la mente, Ender el Xenocida ), y despues hay una serie de tres libros con lo mismo pero diferente enfoque, de uno de los ayudantes de Ender, que es de tres libros. La sombra de ender, la sombra del hegemon, muñecos de las sombras.

Puedo hablarte mucho de lo que es y lo que no es, pero mejor lee el libro y despues hablamos, no creo que te arrepientas.

Cualquier hombre es libre a menos que la humanidad requiera de el.

(El juego de Ender)

Encontre en una libreria:

la sombra del hegemon
el juego de ender

en la misma edicion que la sombra de ender.

Si alguien esta interesado diganme, lo compro y despues les digo cuanto fue.

Si encuentro el texto lo transcribo literalmente…

La gente es debil porque cree que no tiene poder, y confian ese poder en un lider.

Sin ese apoyo la fuerza del lider seria nula.

Si la gente supiera de su poder.

(Bean)

Uno de los principios mas claros de los libros de Ender, es que las guerras defensivas no son tales, la verdad es que los sistemas defensivos

Las defensas realmente dependen de la posibilidad de ser cercado, y el largo de lo que hay que defender; fuera de eso se trata de no cometer errores garrafales, y de mover los recursos de un lado a otro.

En pocas palabras, no se necesita ser un genio para defender algo.

Los lider militares se necesitan para elegir el punto de ataque.

El problema que estamos viviendo en otro foro con difamaciones bastante recientes, me hizo pensar en este tema.

Asi que, en lugar de dfefenderme , preparo la ofensiva. La ofensiva va a ser mañana, sigo revisando detalles. Cuando esté hecho, explicar{e aqui que estoy haciendo.

Es un punto mas dirigido que kinam.com.mx , que es un ejemplo de ofensiva.

Encontré la sombra de ender en papel, y hay cinco ejemplares.

Sería bueno comprar los necesarios =P y si se puede deducirlos de impuestos sacando una factura a mi nombre. Los editó el fondo de cultura economica y todavia no pregunté el precio.

Padre desesperado compró 20 Barbies para que su hija no llore

Pekín (Reuters). Un hombre chino compró dos docenas de muñecas Barbie para que su sollozante hija se quedara tranquila, pero esto sólo le provocó más quejas de su esposa, informó el jueves la agencia de noticias Xinhua.

“El hombre estaba tan desesperado por complacer a su hija que se gastó 5.000 yuanes (unos 489 euros) en 10 mochilas escolares y 20 muñecas Barbie”, dijo la agencia, citando a un diario de Pekín.

“Las compras del padre terminaron amedrentando a su hija que dejó de pedir regalos, pero el gasto de dinero enfadó a su esposa que le amenazó con el divorcio”.

Xinhua no dijo dónde vivía la familia.

Se espera que los hijos consentidos, resultado de las políticas de hijo único de China y conocidos como “pequeños emperadores”, apuntalen el repentino incremento del consumo doméstico en la próxima década.
Esta política de hijo único se introdujo en 1977 para lidiar una población que oficialmente alcanzó los 1.300 millones de habitantes el año pasado.
La historia de las muñecas Barbie terminó felizmente. La suegra del hombre llevó las mochilas y las muñecas a la tienda, donde le devolvieron todo el dinero.

Casi se me olvidaba, pero en kungfu, o en algun arte marcial, manejan el
concepto de ala de dragon, esto es como lo que hicieron el al liga de
hombres extraordinarios, reunir un grupo especial de gentes las mejores
en su ramo, para que trabajen como equipo.

A lo mejor algo paso igual con los linajes del nagualismo, reunieron a
los cuatro mejores de su rama y dieron origen a las cuatro ramas
modernas nagualicas.